Amanar-Rasul

Bedeutung / Übersetzung

Im Namen Allahs, des Rahmân und des Rahîm
Der Prophet hat an das geglaubt, was ihm von seinem Herrn herabgesandt wurde, und auch die Gläubigen (haben geglaubt). Jeder von ihnen glaubte an Allah, an Seine Engel, Seine Bücher und Seine Propheten, und sie sagten: „Wir machen bei keinem Seiner Propheten einen Unterschied (zu einem anderen).“ Und sie sagten auch: „Wir haben gehört und gehorcht. O unser Herr! Wir bitten Dich um Vergebung. Am Ende ist die Rückkehr allein zu Dir.“ Al-Baqara 285

Allah verpflichtet niemanden zu etwas anderem als dem, wozu seine Kraft reicht. Das Gute, das er erwirbt, ist zu seinem eigenen Nutzen, und das Böse zu seinem eigenen Schaden. (Betet, indem ihr sagt): „O unser Herr! Zieh uns nicht zur Verantwortung, wenn wir vergessen oder uns irren! O unser Herr! Lege uns keine schwere Last auf, wie Du sie denen vor uns auferlegt hast. O unser Herr! Bürde uns nichts auf, wozu unsere Kraft nicht reicht! Verzeihe uns, vergib uns, erbarme Dich unser! Du bist unser Schutzherr. Hilf uns gegen die Schar der Ungläubigen.“ Al-Baqara 286

Aussprache / Türkische Umschrift

“Bismillâhi’r-Rahmâni’r-Rahîm.

Amene-rrasûlu bimâ unzile ileyhi min rabbihi velmu/minûn(e)⁠(c) kullun âmene bi(A)llâhi ve melâ-iketihi ve kutubihi ve rusulihi lâ nuferriku beyne ehadin min rusulih(i)⁠(c) ve kâlû semi’nâ ve ata’nâ(s) ġufrâneke rabbenâ ve-ileyke-lmasîr(u) (Bakara-285)

Lâ yükellifu(A)llâhu nefsen illâ vus’ahâ(c) lehâ mâ kesebet ve’aleyhâ me-ktesebet(k) rabbenâ lâ tu-âḣiżnâ in nesînâ ev aḣta/nâ(c) rabbenâ velâ tahmil ‘aleynâ isran kemâ hameltehu ‘ale-lleżîne min kablinâ(c) rabbenâ velâ tuhammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih(i)⁠(s) va’fu ‘annâ vaġfir lenâ verhamnâ(c) ente mevlânâ fensurnâ ‘ale-lkavmi-lkâfirîn(e) (Bakara-286)

Farbe
Darstellung
Schriftart
Schriftgröße
Sprache wählen
TürkçeEnglishDeutschРусскийالعربية